эталонный материал

 

образец сравнения
Нрк. образцовое вещество
Материал или вещество объекта аналитического контроля, достаточно однородное в отношении одной или нескольких надежно установленных характеристик, чтобы быть использованными при калибровке прибора, оценке метода измерений или для приписывания значений этих характеристик материалам или веществам.
Примечания
1. Для образцов сравнения, представляющих семейство материалов с близкими характеристиками, не обязательно наличие иерархии в соответствии со значениями неопределенности, как это принято для мер физических величин.
2. Понятие «образец сравнения» охватывает как аттестованные, так и неаттестованные образцы веществ и материалов. К первым относятся стандартные образцы, ко вторым – химические продукты и материалы с установленной степенью чистоты, например реактивы.
(Поправка. ИУС 2-2006)
[ ГОСТ Р 52361-2005]

Недопустимые, нерекомендуемые

• образцовое вещество

Тематики

• контроль объекта аналитический

Обобщающие термины

• химический анализ веществ и материалов

EN

• reference material

 

радионуклидный эталонный источник специального назначения
Закрытый радионуклидный источник узкого целевого назначения, отличающийся от унифицированных источников, предназначенный для градуировки средств измерений при испытаниях.
[РМГ 78-2005]

Тематики

• измерение ионизирующих излучений

EN

• reference material

 

эталонный материал
Материал с известными свойствами, используемый для калибровки приборов, проверки методов измерений и т.п.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• reference material
• RM

3.13 образец сравнения (reference material): Материал или вещество, достаточно однородное в отношении одной или нескольких надежно установленных характеристик, чтобы использовать его при калибровке прибора, оценке метода измерений или для приписывания значений этих характеристик материалам или веществам.

[VIM:1993, 6.13]

Источник: ГОСТ Р ИСО 11222-2006: Качество воздуха. Оценка неопределенности измерений характеристик качества воздуха, полученных усреднением по времени оригинал документа

3.1 образец сравнения (reference material): Материал или вещество, одно или несколько свойств которого установлены достаточно надежно для использования при валидации измерительной системы.

Источник: ГОСТ Р ИСО 11095-2007: Статистические методы. Линейная калибровка с использованием образцов сравнения оригинал документа

 

масса покоя
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• rest mass
• RM

 

менеджер ресурсов транспортировки
Функциональный объект в Домене сети, который применяет ряд принципов и процедур к ряду ресурсов транспорта, чтобы обеспечить их распределение, делающее возможными гарантии QoS, в домене контроля RM (МСЭ-Т Н.361).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• transport resource manager
• RM

 

многоканальная контрольная точка приема
(МСЭ-Т G.959.1).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• multichannel receive reference point
• Rm

 

обслуживание запросов на предоставление сетевых ресурсов
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• resource management
• RM

 

повседневный дозиметрический контроль
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• routine monitoring
• RM

 

радиационный контрольный дозиметр
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• radiation monitor
• RM

 

радиологический контроль
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• radiometric monitoring
• RM

 

разработка правил
(напр. по безопасности ядерных реакторов)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• rulemaking
• RM

 

резервный монитор
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• reserve monitor
• RM

 

руководство по дистанционному управлению
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• remote manual
• RM

 

управление при радиационном воздействии
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• radiation management
• RM

 

управление ресурсами
RM представляет собой управление критичными ресурсами сети ATM. К числу критичных ресурсов относятся буферное пространство и полоса транка. Можно предусмотреть определенные меры для выделения сетевых ресурсов тем или иным потокам трафика. VPC играют ключевую роль в управлении ресурсами. Резервирование емкости VPC снижает потребности в обработке для организации отдельных VCC. 
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]

Тематики

• сети вычислительные

EN

• resource management
• RM

 

управление рисками
Координированные действия по направлению и контролю над деятельностью организации в связи с рисками.
[ ГОСТ Р 53114-2008]

управление рисками
Процессы управления деятельностью предприятия, направленные на минимизацию вероятности событий, которые могут затронуть важные корпоративные ресурсы, в т.ч. системные информационные ресурсы.
[ http://www.morepc.ru/dict/]

управление рисками
Управление рисками обеспечивает идентификацию рисков, способных оказать негативное воздействие на организацию и проведение Игр, и за разработку стратегии их минимизации.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

EN

risk management
Risk Management facilitates the identification of risks affecting the Games operations and the development of strategies to minimize such risks.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

Тематики

• защита информации
• спорт (управление Играми)
• спорт (финансы и правовое обеспечение)

EN

• risk management
• RM

 

управление уровнем резервирования (оборудования)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• redundancy management
• RM

 

фирма-изготовитель ядерных реакторов
фирма-производитель ядерных реакторов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

Синонимы

• фирма-производитель ядерных реакторов

EN

• reactor manufacturer
• RM

 

эталонный материал
Материал с известными свойствами, используемый для калибровки приборов, проверки методов измерений и т.п.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• reference material
• RM

 

эталонный метод
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• reference method
• RM

 

аттестованный справочный материал
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• certified reference material

 

аттестованный эталонный материал, утверждённый (компетентной организацией) эталонный материал
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• certified reference material

3.1.1 сертифицированный стандартный образец (certified reference material): Стабильный нефтепродукт с номинальным значением CFPP, установленным по методу настоящего стандарта в результате межлабораторного исследования в соответствии с указаниями RR:D02-1007⁵⁾ или Руководством ИСО 34 и Руководством ИСО 35⁴⁾.

⁴⁾ Можно получить в Европейском комитете по стандартизации, Центральный секретариат, Rue Brederode 2, В-1000, Брюссель, Бельгия.

⁵⁾ Подтверждающие данные зарегистрированы в штаб-квартире ASTM International и могут быть получены по запросу исследовательского отчета RR: D02-1007.

Источник: ГОСТ Р 54269-2010: Топлива. Метод определения предельной температуры фильтруемости на холодном фильтре оригинал документа

 

первичный [исходный] аттестованный эталонный материал
утверждённый (компетентной организацией) эталонный материал
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

Синонимы

• утверждённый (компетентной организацией) эталонный материал

EN

• primary certified reference material

Стандартный эталонный материал.

1) Военный термин: исходный материал

2) Космонавтика: справочный материал

3) Метрология: образцовое вещество, образцовый материал, стандартная ячейка (тройной точки воды)

4) Патенты: (used in searching) ссылочный материал (использованный при поиске)

5) Автоматика: эталон

6) Контроль качества: стандартный образец

7) Макаров: вещество сравнения, наглядные пособия, эталонный материал (вещество сравнения)

1) Метрология: аттестованный стандартный образец вещества, аттестованный стандартный образец материала

2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: сертифицированный эталонный материал (CRM)

3) Автоматика: стандартный образец

4) Химическое оружие: официальный справочный материал

5) Золотодобыча: сертифицированные эталонные материалы

1) Техника: стандартный эталонный материал, стандартный образец (УиК ЯМ)

2) Экономика: стандартная эталонная проба

3) Химическое оружие: стандартный образец материала

4) Макаров: стандартный материал сравнения

1. Centre de Recherches Metallurgiques - Центр металлургических исследований (Бельгия);

2. Centrum voor Research in de Metallurgie - Центр металлургических исследований (Бельгия);

3. certified reference material - сертифицированный эталонный материал;

4. chemical remnant magnetization - остаточная химическая магнетизация; химическая остаточная намагниченность;

5. core restraint mechanism - механизм демпфирования активной зоны;

6. cosmic ray mission - полет для исследования космического излучения;

7. count rate meter - измеритель скорости счета;

8. counter radar measures - противорадиолокационные помехи; противодействие РЛ средствам;

9. counter-radar missile - противорадиолокационная управляемая ракета;

10. customer relationship management - управление взаимодействием с заказчиками; концепция CRM

1. safety review memorandum - экспертная памятная записка по безопасности АЭС;

2. search radar, marine - корабельная РЛС обнаружения;

3. short-range missile - ракета ближнего действия;

4. source range monitor - контроль в диапазоне источника;

5. space relay mirror - космическое зеркало-ретранслятор;

6. speed of relative motion - скорость относительного движения;

7. staff requirements memorandum - меморандум требований к персоналу;

8. standard reference material - стандартный эталонный материал;

9. startup range monitor - прибор для контроля в стартовом режиме

3.4 эталонный ЭИМ (reference EIM): Материал с известной термостойкостью, предпочтительно определенной из опыта эксплуатации, который используют для сравнительных испытаний с вероятным ЭИМ.

Источник: ГОСТ Р МЭК 60085-2011: Электрическая изоляция. Классификация и обозначение по термическим свойствам оригинал документа

1) Общая лексика: (мгновенная) эпоха, библиографическая ссылка, библиографическое примечание, ведение, давать ссылку (на источник, примечание), давшее рекомендацию, источник ссылки, компетенция (комиссии), компетенция арбитра, компетенция инстанции, круг полномочий, лицо, дающее рекомендацию, найти по ссылке, намёк, настольный, находить по ссылке, обращение, опорное напряжение, опорный, отзыв, отношение, отсылка в другую инстанцию, отсылка к другому лицу, передача арбитру, передача в другую инстанцию (на рассмотрение), подавать в виде таблиц (для удобства пользования), полномочия арбитра, полномочия инстанции, рекомендация (для фирмы и т. п.), снабдить ссылками, снабжать ссылками (текст), сноска, сообщение, справиться, справка, справляться, справочный, ссылка, упоминание, эталон, эталонное напряжение, эталонный, выноска (в книге), упоминание (о чем-л., ком-л.), список справочной литературы, (to) ссылка (на кого-л., что-л.), база, базисный, исходный, индекс (напр., индекс детали по каталогу), основание

2) Компьютерная техника: коррелятор, основанный на сравнении опорного и разностного сигналов

3) Морской термин: библиографический указатель, примечание

4) Военный термин: документ для ссылок, начальный, ориентирование, отметка по реперу

5) Техника: знак сноски, источник опорного сигнала, исходная точка, начало отсчёта, образец, образцовая мера, опорная последовательность, опорный сигнал, опорный уровень, ориентир, отнесение, отсчёт, рассматривать; справочный, репер, точка отсчёта, обращаться (адресоваться), сообщение (в теории информации), контрольная точка

6) Математика: (of) отсчётный, базовый, приводить ссылки, реферат

7) Железнодорожный термин: для контроля, исходный начальный

8) Юридический термин: арбитражная оговорка, арбитражное дело, вопрос, переданный на рассмотрение, касательство, компетенция (лица или органа, которому вопрос передан на рассмотрение), передача дела рефери, третейская запись, указание, характеристика

9) Экономика: лицо, давшее рекомендацию, лицо, могущее дать рекомендацию, отзыв, ссылка ( на кого-л.) или (что-л.), назначение (платежа)

10) Бухгалтерия: давшее или могущее дать рекомендацию, могущее дать рекомендацию, полномочия

11) Геодезия: привязывать, задающий (об обмотке)

12) Дипломатический термин: ссылка (на примечание, источник и т.п.), упоминание (о ком-л., о чём-л.), передача дела на рассмотрение третейского судьи, передача на рассмотрение (в инстанцию), компетенция (комитета и т.п.), ссылка (на кого-л., что-л.)

13) Полиграфия: делать ссылку, выноски (в книге), подавать (материал) в определённой системе и форме (для удобства пользования им)

14) Психология: соотнесение, ссылка (на кого-л. или что-л.), упоминание (о чем-л.)

15) Вычислительная техника: контрольный, указатель

16) Нефть: ссылаться

17) Космонавтика: земля, корпус, начальные условия, отсылка, нуль (в электрической схеме)

18) Банковское дело: оценка банком кредитоспособности клиента, направляемая другому банку, назначение платежа (в банковских документах)

19) Патенты: ссылочный материал, противопоставленный материал

20) Деловая лексика: лицо, дающее рекомендацию, отзыв, передача дела на рассмотрение, передача на рассмотрение, поручитель, разбор дела третейским судьей, референция, связь, соотношение, стандарт, координаты для получения потенциальным работодателем рекомендации на сотрудника от предыдущего работодателя (в резюме)

21) Бурение: нулевой, основной, условный (уровень, плоскость, точка)

22) Микроэлектроника: источник опорного напряжения, образцовый

23) Инвестиции: реквизиты платёжного поручения

24) Сетевые технологии: справочник, справочное руководство

25) Полимеры: базис, стандартный, цитированная литература

26) Программирование: ориентирный, ссылочный, ссылка (понятие языковое, грамматическое, а не понятие времени исполнения)

27) Автоматика: база отсчёта, базировать, исходные условия, опорная точка, реперный, эталонный делительный диск, обращение (напр. к ЗУ)

28) Контроль качества: (вторичный) эталон, справочный материал

29) Научный термин: обзор (common reference - общий обзор)

30) юр.Н.П. третейская запись (municipal law)

31) Химическое оружие: ссылка (на)

32) Макаров: работа, система коррекции гироскопа, статья, точка отчёта, отнесение к (...), характеристический (в мех. подобии), отсчёт (напр. по шкале), отсчёт (напр., по шкале)

33) Золотодобыча: стандартный образец

34) Нефть и газ: пр., привязка

1) Техника: источник опорного сигнала

2) Общая лексика: справочные материалы, справочный материал

3) Нефть: эталонный источник, опорный источник

4) Микроэлектроника: источник опорного напряжения

5) Макаров: образцовый источник, опорный источник (в голографии)

1) исходный; исходные (уровень, данные)

2) отправной

3) эталонный

4) контрольный (опыт, эксперимент)

5) основной (.материал, данные)

6) (в гром. знач. существ.) ориентир